9 најгорих америчких ремакеа британских ТВ емисија

9 најгорих америчких ремакеа британских ТВ емисија

БРИТАНСКИ хумор и култура прилично су јединствена ствар.

Често огрезли у сарказам и културне референце које ће имати смисла само ако сте дуго били подвргнути британском животу, то је нешто што има проблема са превођењем у друге земље.

Узмимо за пример Америку. Постоји прилична количина Америке која воли британски хумор и оштрину, али како би циљали америчку масу, шефови ТВ одељења често преправљају британске емисије и пригушују хумор и стил како би имали већу привлачност. Ово ретко иде добро.

Постоји чудан пример који крши правило, попут Куће од карата, али чак и тада, ако узмете у обзир еру и разлику у буџету, да ли је толико боље од оригинала?

Чудно је што не видимо да се у Великој Британији преправљају многе америчке емисије? Већина преправљених није оно што бисте назвали „високим квалитетом“, а наслови као што су Геордие Схоре (ремаке Јерсеи Схоре -а) и Тхе Аппрентице су „најважнији“.

Дакле, погледајмо 9 пута када је Америка уништила британску представу.

9) Канцеларија

Овде ћу почети са мало контроверзним мишљењем.

Свестан сам да Америчка канцеларија има огромну базу обожавалаца у Великој Британији, али ја остајем при свом мишљењу и кажем да је оригинал Рицки Герваис далеко супериорнији.

da li vas malo vitamina D čini umornim

Британска верзија држала се две серије Рикија Герваиса и формуле за Божић, док је америчка верзија трајала девет сезона.

Америчка канцеларија је на крају узела мајсторски туробну имеланхолична Слоугх-ова атмосфера, појачала је светлину боја, додала један превише чудних ликова и временом изгубила све суптилности које су оригинал учиниле тако јединственим и срдачним.

8) Хладне ноге

Ништа није заиста учинило да се Цолд Феет истакне као револуционаран када је дебитовао на британским екранима крајем 90 -их.

Међутим, они који су то гледали рано били су закачени.

Зашто ова комедија о досадним пословима и нормалним односима функционише тако добро? Цаст.

Глумачка екипа је толико велики фактор зашто дијалог и односи функционишу у Цолд Феет -у и то је нешто што је тешко поновити.

Уђите у Америку. Неки начелник одељења увидео је успех британске емисије и мислио је да би била одлична идеја да је преуредите у САД.

Брзо напред до глупости са нултом хемијом и имате емисију која је поставила рекорд за рекордно ниске рекорде свих времена за своје време.

7) Коже

На папиру, америчка верзија оштрог и оштрог схова Скинс не би била најгора ствар на свету.

Циљано на праву публику са правим нивоом културних промена у сценарију и требало би да буде хит.

Након огромне и скупе МТВ кампање, прва епизода имала је пристојних 3,26 милиона гледалаца, али ствари су након тога брзо кренуле на југ.

Оглашивачи су сматрали да је то превише раскошно, али обожаваоци британског оригинала нису мислили да је довољно раскошан. Заглављен је у осредњем осредњости који га је на крају убио.

како правилно користити пумпу за пенис

6) Топ Геар

Одакле почети са овим? Иако је можда било тешко поновити хемију Цларксона, Хаммонда и Маиа у УК Топ Геар -у, представа је и даље била забавна.

Сви смо били презаузети расправама о томе шта је боље за Гранд Тоур и нови Топ Геар, сви смо некако пропустили ужасну америчку верзију.

Само погледајте неке видео записе из Топ Геар Америца на Иоутубе -у. Кладим се да не можеш да пребродиш то. То је агонија.

5) Живот на Марсу

Полицијска детективска емисија била је прилично уморан жанр, али додавање сценарија да је модерног детектива ударио аутомобил и враћен у 70 -те био је довољно занимљив обрат да ова представа заиста успије.

Заокрет да се објасни ситуација био је да се он налазио у 'немирном мртвом' полицијском чистилишту. Занимљиво, зар не?

Па, Америка није тако мислила. Уместо тога, објашњење је било да су обе његове временске линије створене на рачунару на свемирском броду на путу за Марс.

Лепа Америка. Заиста лепо.

4) Фавлти Товерс (америчка верзија - Паине)

Да, не могу да верујем да су покушали да преправе и овог британског класика.

Кога су успели да глуме лика Басила Фавлтија, питате? Да то је тачно.

То је тип који је глумио лошег момка у Рицхие Рицху. 'Рекао је Нуфф.

3) Мушкарци се лоше понашају

Емисија о момцима који се понашају као плонкери увек ће живети или умрети од дијалога и глумачке екипе.

Симпатични Мартин Цлунес и Неил Морриссеи учинили су да безбрижни сценарио успе.

najbolji seksualni položaji za mali penis

Ко је био у америчкој верзији? Роб Сцхнеидер. Роб ... Сцхнеидер.

2) Спајање

Спајање је било гомила несрећних, несрећних заљубљених пријатеља који на крају покушавају да спавају једно с другим. У основи, то је била британска верзија Пријатеља.

Дакле, о чему је, забога, размишљала Америка када су одвели представу у САД ... Док су пријатељи још били у етеру?

Чак и да емисија није била гомила срања, никада се не би могла такмичити са једном од најуспешнијих емисија у историји.

Ако сте љубитељ британске верзије Цоуплинг -а, само погледајте и погледајте можете ли погледати само једну епизоду америчке верзије.

Кладим се да не можете 50 фунти.

1) Инбетвеенерс

Једна од најбољих, ако не и НАЈБОЉА комедија коју је Британија произвела последњих година, Тхе Инбетвеенерс погодиле су готово сваког британског младића.

Сви смо враћени у школске животе са застрашујућом тачношћу и повезаношћу.

Сећам се да сам видео да је на картама амерички ремаке и да су се сви моји пријатељи сложили да то неће успети.

Нисмо погрешили.

Америчка верзија уклонила је сав шарм и стварност због којих је британска верзија успела.

Није било псовања или пића, у основи нешто што сваки тинејџер ради, а вама остаје досадна, неповезана комедија која вас не насмеје. Браво Америко.

Да ли сте љубитељ неке од америчких верзија? Које тренутне британске емисије мислите да би Америка требала оставити на миру? Јавите нам у коментарима.